50 cuốn sách văn học đáng đọc (Recommended by Teacher Tan)
1.Kinh Thánh (Phần đầu của Cựu ước - để hiểu về sự hình thành thế giới, và một trong bốn kinh Phúc Âm, the gospel, của Tân ước – về cuộc đời chúa Jesus). Có thể tìm mua bản tiếng Việt ở các nhà thờ.
2. Một cuốn Lịch sử thế giới, đủ cả cổ đại, trung đại, cận đại và hiện đại, đặc biệt phần cổ đại để hiểu các nền văn minh Ai Cập, Lưỡng Hà, Trung Quốc và Hy Lạp. Một cuốn sử Việt Nam. Có thể đọc Viêt Nam Lược Sử của Trần Trong Kim, hiện có bán ngoài hiệu sách..
3. Những nền văn minh thế giới, NXB Văn Hóa, 1999.
4. Tân Bách khoa Toàn thư dành cho tuổi trẻ, NXB Lao Động, cuốn sách giải đáp ngắn gọn hầu như tất cả các câu hỏi về thiên nhiên, xã hội, văn hóa…
5. Thần thoại Hy Lạp (nếu có thời gian đọc thêm Iliat va Ôđixê của Homer). Không đọc cuốn này và Kinh Thánh, không thể hiểu đầy đủ nghệ thuật phương Tây.
6. Nghìn lẻ một đêm, truyện cổ tích Arập.
7. Truyện cổ tích Anderson, Đan Mạch. (Hai cuốn này rất cần để phát triển tí tưởng tượng).
8. Đôn Kihôtê của Cervantes, Tây Ban Nha, tác phẩm được xem là hay nhất xưa nay của nhân loại.
9. Kịch Sêcxpia, những vở bi kịch vĩ đại như Hamlet, Otello, Romeo and Juliet, King Lear, Marbet …
10. Tứ Thư, của Khổng Tử. Cuốn này đọc từ từ, nghiền ngẫm và chiêm nghiệm, đặc biệt phần Trung Dung.
11. Chiến tranh và Hòa Bình, Tônxtôi, Nga.
12. Những người khốn khổ, Victo Huygô, Pháp.
13. Thằng ngốc (Gã khờ), của Đôxtôiepxki, Nga. Nên đọc thêm Tội ác và Trừng phạt.
14. Truyện ngắn Sêkhốp, Nga.
15. Truyện ngắn Môpaxăng, Pháp.
16. Truyện vừa Stefan Zweig, Áo.
27. Ơgêni Grăngđê, Banzăc, Pháp.
18. Cuốn theo chiều gió, Margaret Michel, Mỹ.
19. David Coperfield, hoặc Oliver Twist, Đickenx, Anh.
20. Hội chợ phù hoa, Thackeray, Anh.
21. Jên Erơ, Charlotte Bronte, Anh.
22. Đồi gió hú, Emily Bronte, Anh.
23. Thơ tình thế giới chọn lọc, (Triệu bông hồng) bản dịch Thái Bá Tân).
24. Evghêni Onêgin, tiểu thuyết thơ và truyện vừa của Puskin, Nga,
25. Liêu trai chí dị, truyện ma Bồ Tùng Linh, Trung Quốc.
26. Sử ký Tư Mã Thiên, Trung Quốc.
27. Tiềng rền của núi, hoặc Xứ tuyết, Kawabata, Nhật Bản.
28. Bố già, Mario Puzzô, Mỹ.
29. Truyện ngắn Pirandelo, Italia.
30. Tiếng chim hót trong bụi mận gai (Tiếng Anh: The thorn bird, phim Trở về Eden), Australia.
31. Ba chàng ngự lâm pháo thủ, A. Dumas, Pháp. (Có thể thay bằng Bá tước Mont Cristo của cùng tác giả).
32. Madam Bovary, Flaubert, Pháp.
33. Mối tình đầu, Turgenev, Nga.
34. Bình minh mưa, truyện ngắn, và Bông hồng vàng của Pauxtôpxki, Nga.
35. Truyện ngắn Ivan Bunin, Nga.
36. Tiếng gọi nơi hoang dã, và các truyện ngắn của Jack London, Mỹ.
37. Tom Soyer của M. Twain, Mỹ.
38. Không gia đình, Hecto Malô, Pháp.
39. Hoàng tử nhỏ, Saint Exuynbery, Pháp.
40. Bác sĩ Jivagô, (Vĩnh biệt tình em) B. Pasternac, Nga.
41. Nghệ nhân và Margareta, của Bungacôp, Nga.
42. Ngươi anh hùng thời đại, Lecmôntôp, Nga.
43. Harry Potter. Có thể thay cuốn này bằng cuốn Truyện trinh thám Sherlock Holmes.
44. Truyện ngắn Andre Mauroir, Pháp.
45. Truyện ngắn O. Henry, Mỹ.
46. Hồng lâu mộng, Tào Tuyết Cần, Trung Quốc.
47. Một cuốn thể loại tiểu sử, như Tiểu sử Napôlêông (thầy quên mất tên tác giả).
48. Phục sinh, tiểu thuyết của Tônxtôi.
49. Truyện ngắn Somerset Maugham, Anh.
50. Nhà thờ Đức Bà Paris của Victor Hugo.
PS. Bổ sung thêm hai cuốn nữa có trên trang web này, là Cổ Thi Tác Dịch và Thơ Cổ Ba Tư. Không phải vì do thầy dịch, mà thực sự rất hay. Cuốn đầu giúp các em thưởng thức cái tinh tế, trữ tình của thơ Đường Tống và các nhà thơ cổ Việt Nam. Cuốn sau là cả một kho triết lý. Thầy đã dành cả chục năm để dịch, hy vọng mang lại cho các em một vài giờ thư giãn.
Cập nhật ( 22/01/2007 )
